-
1 благоприятная обстановка
hothouse имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > благоприятная обстановка
-
2 благоприятная обстановка
1) General subject: sympathetic surroundings, conducive environment2) Military: opportunity3) Diplomatic term: favourable climate4) Business: favourable conditions6) Security: benign environmentУниверсальный русско-английский словарь > благоприятная обстановка
-
3 благоприятная обстановка
adjmilit. günstige VerhältnisseУниверсальный русско-немецкий словарь > благоприятная обстановка
-
4 благоприятная обстановка
Русско-английский политический словарь > благоприятная обстановка
-
5 благоприятная обстановка
Русско-английский словарь по экономии > благоприятная обстановка
-
6 благоприятная обстановка
• příznivá situace -
7 благоприятная обстановка для торговли
1) General subject: an opening for trade2) Makarov: opening for tradeУниверсальный русско-английский словарь > благоприятная обстановка для торговли
-
8 сложилась благоприятная обстановка
vРусско-латышский словарь > сложилась благоприятная обстановка
-
9 создалась благоприятная обстановка
vРусско-латышский словарь > создалась благоприятная обстановка
-
10 обстановка обстановк·а
(положение) situation; (атмосфера) atmosphereкардинально изменить стратегическую обстановку в мире — to fundamentally change the strategic situation in the world
осложнять обстановку вооружённым вмешательством — to aggravate / to complicate the situation by armed intervention
оценивать обстановку — to appraise / to size up the situation
приспосабливаться к обстановке (в мире) — to adapt oneself to the situation (in the world)
проходить в дружественной / сердечной обстановке — to proceed in a friendly / cordial atmosphere
внутренняя обстановка — internal / domestic situation
внутриполитическая обстановка — internal political situation, political situation at home
деловая и конструктивная обстановка переговоров — businesslike and constructive atmosphere of the talks
дружественная обстановка — friendly atmosphere, atmosphere of friendship
международная обстановка — international situation / atmosphere / climate
обострять международную обстановку — to aggravate / to exacerbate the international situation
оздоровить международную обстановку — to improve the international climate / atmosphere / situation
оздоровление международной обстановки — improvement in / of the international situation
опасная обстановка — dangerous / precarious situation
создавать опасную обстановка — to create a dangerous / explosive / precarious situation
политическая обстановка — political situation, background
наблюдать за политической обстановкой — scan the political honzon / situation
современная обстановка — present-day / current situation
препятствовать нормализации обстановки (в стране, мире) — to hold back the normalization of the situation (in the country, world)
в обстановке дружбы — in an atmosphere of friendship, in a friendly atmosphere
Russian-english dctionary of diplomacy > обстановка обстановк·а
-
11 обстановка
72 С ж. неод. (без мн. ч.)1. olukord, olud, seisund, situatsioon, tingimused, miljöö; боевая \обстановка lahinguolukord, международная \обстановка rahvusvaheline olukord, мирная \обстановка rahuolukord, дорожная \обстановка (1) teeolud, tee seisund, (tee) sõidutingimused, (2) teepäraldised, благоприятная \обстановка для работы tööks soodsad tingimused, тёплая и дружественная \обстановка soe ja sõbralik õhkkond;2. (korteri)sisustus, mööbel; \обстановка квартиры korterisisustus, старинная \обстановка vanaaegne mööbel, театральная \обстановка lavasisustus, -kujundus, (lava)dekoratsioon -
12 обстановка
-
13 благоприятная (рабочая) обстановка
благоприятная (рабочая) обстановка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > благоприятная (рабочая) обстановка
-
14 обстановка благоприятная для выполнения задачи
Military: permissive environmentУниверсальный русско-английский словарь > обстановка благоприятная для выполнения задачи
-
15 обстановка, благоприятная для развития
General subject: favorable development environmentУниверсальный русско-английский словарь > обстановка, благоприятная для развития
-
16 благоприятная экономическая обстановка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > благоприятная экономическая обстановка
-
17 благоприятная экономическая обстановка
Diccionario universal ruso-español > благоприятная экономическая обстановка
-
18 благоприятная экологическая обстановка
Universale dizionario russo-italiano > благоприятная экологическая обстановка
-
19 лечение средой
1) Medicine: milieu therapy, situation therapy2) Aviation medicine: environmental therapy (благоприятная обстановка, отношение окружающих, условия труда и быта) -
20 ситуационная терапия
Aviation medicine: situation therapy (благоприятная обстановка, отношение окружающих, условия труда и быта)Универсальный русско-английский словарь > ситуационная терапия
См. также в других словарях:
ОБСТАНОВКА — ОБСТАНОВКА, обстановки, мн. нет, жен. 1. Мебель, меблировка. Убогая обстановка. Стильная обстановка. || Декоративная и бутафорская часть спектакля. Театральная обстановка. 2. Условия, обстоятельства, положение. «Новая обстановка новые задачи… … Толковый словарь Ушакова
благоприятная (рабочая) обстановка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN favorable climate … Справочник технического переводчика
ГОСУДАРСТВЕННО-МОНОПОЛИСТИЧЕСКИЙ КАПИТАЛИЗМ — форма монополистич. капитализма; сущность Г. м. к. состоит в соединении силы ...монополий с силой государства в единый механизм в целях обогащения монополий, подавления рабочего движения и национально освободительной борьбы, спасения… … Советская историческая энциклопедия
Рурская операция англо-американских войск в ходе Второй мировой войны — Рурская наступательная операция англо американских войск в ходе Второй мировой войны была проведена с 23 марта по 18 апреля 1945 года с целью разгромить группировку немецких войск в Рурском промышленном районе (Западная Германия), в дальнейшем… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ленинградско-Новгородская операция — Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
Ясско-Кишинёвская операция — Вторая мировая война … Википедия
Ясско-Кишиневская операция — Ясско Кишинёвская операция Вторая мировая война Советская артиллерия в Молдавии Дата 20 августа 29 августа 1944 … Википедия
Ясско-Кишинёвская наступательная операция — Ясско Кишинёвская операция Вторая мировая война Советская артиллерия в Молдавии Дата 20 августа 29 августа 1944 … Википедия
Ясско-Кишиневская операция 1944 — Ясско Кишинёвская операция Вторая мировая война Советская артиллерия в Молдавии Дата 20 августа 29 августа 1944 … Википедия
Ясско-Кишинёвская операция 1944 — Ясско Кишинёвская операция Вторая мировая война Советская артиллерия в Молдавии Дата 20 августа 29 августа 1944 … Википедия
Яссо-Кишинёвская операция — Ясско Кишинёвская операция Вторая мировая война Советская артиллерия в Молдавии Дата 20 августа 29 августа 1944 … Википедия
